07-01-2018, 01:59 AM
Merhabalar,yine bir çeviriyle karşınızdayım. Konuyu Vedik Astroloji bölümüne açmakla açmamak arasında kaldım ama iki tip astrolojide de sağlık göstergeleri benzer olduğundan buraya açma kararı aldım,yönetim gerek görürse taşıyabilir. Daha demin çevirimi yaptım ve yayınladım ama yanlışlıkla konuyu sildim :/ Çok uzatmadan tekrar başlıyorum 
Doğum haritalarında kanser incelenirken Satürn,Ay,Lagna (Yükselen burç) ve Dustana evler yani 6. ,8. ve 12.evler ve bu evlerin (1.ev ile beraber) yönetcileri,bunlara ek olarak Navamsa haritasının incelenmesi önemlidir çünkü Dustana evler insan hayatındaki travmatik,yani yaşamın akışını değiştirebilecek olayları yönetirler.Bunlara ek olarak kanserin tespit/teşhis edilmesi zor olduğu için bu incelemede Ketu (Güney Ay Düğümü)'da önemli bir rol oynar.
Satürn kısıtlayan,engelleyen,tüketen ve baskılayan yanından dolayı kanserle ilişkilendilebilecek en uygun gezegendir.
Ay ise zihni ve vücut sistemindeki tüm atılımları yöneten gezegen olduğu için Ay'da kanserle ilişkilendirilmeye uygun bir gezegendir çünkü bütün yumrular ve tümörler salgıların birikmesi ya da normal hareketlerinin engellenmesinden oluşur.
Bazı kanser hastalarının haritalarına yapılan bir çalışmada Ay ve Satürn arasında bir bağlantı görüldü ve bu bağlantı Navamsa Haritası'nda bulundu,bu bütün haritalardaki Ay-Satürn bağlantılarının bir kanser belirtisi olduğunu düşünmemiz gerektiği anlamına gelmez,fakat kanser hastalarının çoğunun haritasında Ay-Satürn ilişkisi vardır.
Navamsa Haritası'nda Ay, Satürn ile kavuşumdaysa veya olumsuz açılar alıyorsa bu bir kanser göstergesidir,fakat bu tek başına yeterli değildir ve Dashalar ve yönsel etkiler de görülmelidir.
Kaynak
Dipçe: Özellikle son cümleleri olduğu gibi çevirmedim,çevirmek istemedim, astrolojik anlamda belirtiler tamam bunlar,ama bunlar var diye kimse %100 hasta olacak değil veya kimse bu yüzden moralini bozmamalı,çeviriyi yaptım ama unutmayalım ki ne kadar profesyonel olursak olalım kader var ve belki daha bilmediğimiz çok fazla gök cismi var ve bunlar tek başına bir etki değiller.
Bunlar dışında da her cümleyi robotik bir şekilde çevirmek istemedim,okudum,anladım ve akıcı olması için elimden geleni yaptım.Çeviride hata yakalayan arkadaşlar bunu bana saygı çerçevesinde söyleyin,hepinize sevgiler.
Doğum haritalarında kanser incelenirken Satürn,Ay,Lagna (Yükselen burç) ve Dustana evler yani 6. ,8. ve 12.evler ve bu evlerin (1.ev ile beraber) yönetcileri,bunlara ek olarak Navamsa haritasının incelenmesi önemlidir çünkü Dustana evler insan hayatındaki travmatik,yani yaşamın akışını değiştirebilecek olayları yönetirler.Bunlara ek olarak kanserin tespit/teşhis edilmesi zor olduğu için bu incelemede Ketu (Güney Ay Düğümü)'da önemli bir rol oynar.
Satürn kısıtlayan,engelleyen,tüketen ve baskılayan yanından dolayı kanserle ilişkilendilebilecek en uygun gezegendir.
Ay ise zihni ve vücut sistemindeki tüm atılımları yöneten gezegen olduğu için Ay'da kanserle ilişkilendirilmeye uygun bir gezegendir çünkü bütün yumrular ve tümörler salgıların birikmesi ya da normal hareketlerinin engellenmesinden oluşur.
Bazı kanser hastalarının haritalarına yapılan bir çalışmada Ay ve Satürn arasında bir bağlantı görüldü ve bu bağlantı Navamsa Haritası'nda bulundu,bu bütün haritalardaki Ay-Satürn bağlantılarının bir kanser belirtisi olduğunu düşünmemiz gerektiği anlamına gelmez,fakat kanser hastalarının çoğunun haritasında Ay-Satürn ilişkisi vardır.
Navamsa Haritası'nda Ay, Satürn ile kavuşumdaysa veya olumsuz açılar alıyorsa bu bir kanser göstergesidir,fakat bu tek başına yeterli değildir ve Dashalar ve yönsel etkiler de görülmelidir.
Kaynak
Dipçe: Özellikle son cümleleri olduğu gibi çevirmedim,çevirmek istemedim, astrolojik anlamda belirtiler tamam bunlar,ama bunlar var diye kimse %100 hasta olacak değil veya kimse bu yüzden moralini bozmamalı,çeviriyi yaptım ama unutmayalım ki ne kadar profesyonel olursak olalım kader var ve belki daha bilmediğimiz çok fazla gök cismi var ve bunlar tek başına bir etki değiller.
Bunlar dışında da her cümleyi robotik bir şekilde çevirmek istemedim,okudum,anladım ve akıcı olması için elimden geleni yaptım.Çeviride hata yakalayan arkadaşlar bunu bana saygı çerçevesinde söyleyin,hepinize sevgiler.