Önceki çevirimdeki dipnotları buraya da ekledikten sonra başlayacağım:
1) Karakter haritalarında Güneş, doğumdan sonra çıkartılacak ögenin konumundadır. Doğum saatiniz kesinlikle net olmalı (hatta sadece evlerle ilgili kısımda değil, ay ve merkür için de bence bu geçerli,ayın bir gün içinde derecesi epey değişebiliyor, merkür o kadar hızlı olmasa da bence bir yerde önem kazanır) çünkü burada 1 derece=1 gün demek ve harita tamamen değişiyor. Yani, yaklaşık saati olanlar çok net sonuçlar alamayabilirler. Bunu çok yakın bir arkadaşımla ASC ve MC noktaları için denemiştik.
2) Herhangi bir ev temasıyla ilgili karakter haritası incelerken o evde bulunan gezegenleri ve evin yöneticisini de incelemek size başka fikirler verebilir,bu konuda somut bir dayanağım yok ama natalda etkileri olduğuna göre burada da vardır.
3) Burada verilen gezegen anlamlarına rağmen evleri de ihmal etmemenizi ve genel şablondan kopmadan, bütün bilgilerinizi kullanarak analiz etmeniz daha mantıklı olacaktır.
Tepe Noktası (Baş Ucu) Karakter Haritası
Yükselen: Halkın içinde nasıl açığa çıktığınızla sizi tanıyan insanlara nasıl göründüğünüzü gösterir.Bu, resmi durumlarda ve yaptığınız işte nasıl göründüğüzle ilgilidir. Ayrıca yükselen burada geleceğinize ve hedeflerinize nasıl yaklaşacağınızla ilgilidir.
Güneş: Bu, gelecek için hedeflere ulaşmak ve ortamı ele almakla ilgilidir, natal MC'nizdir ve geleceğinize olan yaklaşımınızı gösterir. Güneşin içinde bulunduğu ev, kariyerinizin genel temasını ve kariyerinizin çoğunlukla çalıştığı alanı gösterebilir.
Ay: Kariyerinizin sizi duygusal anlamda tatmin etmesi için neye ihtiyacınız olduğunu gösterir. Ay aynı zamanda sizin hedefleriniz için sahip olduğunuz duygusal ve kişisel bağlardır. Ayrıca, ay sizin kariyerinizde göstereceğiniz merhameti ve yaratıcılık seviyesini göstermekle beraber halkın duygularına ortak olmanızı da gösterir.
Merkür: Merkür, kalabalıklar gibi daha büyük durumlara nasıl yaklaşacağınızı ve hedeflerinizle nasıl temasa geçtiğinizi (ya da onları nasıl ilettiğinizi) anlatır.
Venüs: Kariyerinizde Venüsyen ve etkileyici nitelikleri nasıl ortaya çıkarttığınızı, kariyerinizi ve iş çevrenizi nasıl uyumlu hale getirdiğinizi, bir iş görüşmesinde kullanabileceğiniz "siz"i,kariyeriniz hakkında çekici olanı, kariyerinize hayran bırakmada nasıl başarılı olacağınızı gösterir. Ayrıca,profesyonel bir ortamda nasıl giyineceğinizi gösterir.
Mars: Hedefinizin peşinden nasıl koştuğunuzu, hedeflerinize ulaştığınızdaki (yanlış yazdığını düşünüyorum,ulaşırken de olabilir) motivasyonunuzu ve kararlılığınızı, neden bunu yaptığınızı ve nasıl başardığınızı gösterir.
Jüpiter: Kariyerinizde en fazla büyümeyi ve başarıyı yakalayacağınız yeri/alanı gösterir. Başardığınız zaman Jüpiter'in bulunduğu ev en iyimser ve şanslı olduğunuz alanı gösterir. Ayrıca, kariyerinizdeki en büyük şansı ve mutluluğu bulduğunuz yeri de gösterir.
Satürn: Kariyer yolunuzdaki mücadelelerinizi gösterir. Hedeflerinize ulaşmada nerede ve nasıl mücadele edeceğinizi de gösterir. Bulunduğu yerde öğreneceğiniz dersler vardır. Hedeflerinize ulaşmaya çalışırken aksilikleri deneyimleyeceğiniz alandır.
Uranüs: Geleceğinizdeki inişleri ve çıkışları, kariyerinizdeki en radikal olacağınız şeyi ve kariyerinizi/hedeflerinizi nasıl benzersiz hale getireceğinizi gösterir.
Neptün: Kariyerinizdeki merhameti en çok deneyimleyeceğiniz kısımdır. (Neptün'ün doğasındaki "adanmışlık" temasını unutmayın,bu da benden)
Plüto: Başarı yolunda, nerede ve nasıl dönüşeceğinizi; başarının ve ulaştığınız hedeflerinizin sizi nasıl dönüştüreceğini, hedeflerinize ulaştığınızda gelecek olan güç mücadelelerini, hedeflerinizin peşinden gitmek için neleri feda etmeye razı olacağınızı,geleceğiniz hakkında size ilham veren büyük korkunuzu gösterir.
MC: En üst düzeyde olmaya çalıştığınız sizsiniz. Ayrıca, nasıl hatırlanmak istediğinizi, mirasınızı, ününüzü ve farkında olmadığınız halde olmak için çabaladığınız kişiyi gösterir.
DSC: Başarı yolunuzdaki iş ilişkilerinizle ve ortaklıklarınızla olan etkileşimlerinizi gösterir (cümle tam olarak bu değildi,ne olduğu da belli değildi,dileyen orijinalinden okuyabilir). Ayrıca, gelecekteki çevrenizi ve onlarla olan ilişkinizin nasıl görünebileceğini temsil eder.
Kaynak: https://personachartsblog.tumblr.com/pos...sona-chart